Straying Rhapshody lyrics

image

■ Judul        :  Straying Rhapshody
■ Vocaloid  :
   ●Gumi Megpoid
   ●Gacktpoid
   ●Lily
■Composer : Hitoshizuku-p & Yama
■Story          : Setiap manusia memiliki rasa bingung, cemas. Rasa tersebut terkadang bertarung dalam diri kita, bagaikan peperangan yg meledak. Bagaimana menanggapinya? Cobalah menerima diri kita sendiri.
■Youtube     :

LYRICS

Romaji :

Nagesutetai yo mamottetai yo
Mujun darake no kanjou hyougen
Kokoro, naite ashi wa tomatte mo
Sakende itai yo

Yume de mita n da, tougenkyou wo
Oikaketa n da, zenryoku shissou
Demo tochuu de iki ga kirete
Akirameta

“Jibun nanka ga dou natta tte…”
Jichou shitai no? Kamawaretai no?
Kotae no denai meiro de zutto
Nukedasenai

Kako mo mirai mo ima mo subete
Boku wa boku de kawari naku tsudzuku
Sanzan ushinatte, zutto kizutsuketa
“Boku ga 【boku】 de iru tame ni”

Nagesutetai yo mamottetai yo
Mujun darake no kanjou hyougen
Kemuru senjou, ashi wa furuete mo
Kowashite inashite
Hashitte itai yo nigedashitai yo
Docchi nanda yo I my me mine?
Kibun soukai tsumari kanjou?
Kotae wa denai mei-mei-sou-sou sa

Nayandatte genjitsu wa sou,
Subete ga aimai senjou
Tomatta tte hajimaranai nara
Sono te de tsukami ni yuke

Itsuka yumemita tougenkyou wo
Zutto chikaku de nagameteru dake
Shitta FURI dake tokui ni natta
Jiei honnou

“Tanin nanka ga dou natta tte…”
Kyoumi nai FURI enjiteru dake
Kizutsuku koto wo osoreru tada no
Yowamushi desu

Kako mo? Mirai mo? Ima mo? Subete
Boku wa boku de kawari naku tsudzuku…?
Sanzan tsukurotte, zutto gaman shita
“Boku ga, 【boku】wo mamoru tame”

Nagesutetai yo mamottetai yo
Mujun darake no kanjou hyougen
Sude ni senjou, shiki wa sagatte mo
Sorashite amaete
Hashitte itai yo nigedashitai yo
Docchi nanda yo aimai me mine?
Kibun soukai tsumari honrou?
Kotae wa denai mei-mei-sou-sou sa

Nayandatte genjitsu wa sou,
Subete ga aimai senjou
Yasashisa wo furiharau hakichigaeta
Jiko ai = honnou?
(Jiko ai = honnou?)

Nagesutetai yo mamottetai yo
Mujun darake no kanjou hyougen
Kokoro, naite ashi wa tomatte mo
Sakende itai yo

Nagesutetai yo mamottetai yo
Mujun darake no kanjou hyougen
Kemuru senjou, ashi wa furuete mo
Kowashite inashite
Hashitte itai yo nigedashitai yo
Docchi nanda yo I my me mine?
Kibun soukai tsumari kanjou?
Kotae wa denai mei-mei-sou-sou sa

Nayandatte genjitsu wa sou,
Subete ga aimai senjou
Tomatta tte hajimaranai nara
Sono te de tsukami ni yuke

Kanji :

投げ捨てたいよ 守ってたいよ
矛盾だらけの感情表現
心、泣いて 足は止まっても
叫んでいたいよ

夢で見たんだ、桃源郷を
追いかけたんだ、全力疾走
でも途中で息が切れて
諦めた

「自分なんかがどうなったって・・・」
自嘲したいの?構われたいの?
答えの出ない迷路でずっと
抜け出せない

過去も未来も今も全て
僕=僕で変わりなく続く
散々失って、ずっと傷つけた
「僕が【僕】でいる為に」

投げ捨てたいよ 守ってたいよ
矛盾だらけの感情表現
煙る戦場、足は震えても
壊して去なして
走っていたいよ 逃げ出したいよ
どっちなんだよ i my me mine?
気分爽快 つまり感情/勘定?
答えは出ない 迷走さ

悩んだって現実はそう、
全てが曖昧戦場
止まったって始まらないなら
その手で掴みに行け

いつか夢見た桃源郷を
ずっと近くで眺めてるだけ
知ったフリだけ得意になった
自衛本能

「他人なんかがどうなったって・・・」
興味ないフリ演じてるだけ
傷つくことを恐れる ただの
弱虫です

過去も?未来も?今も?全て
僕=僕で変わりなく続く・・・?
散々繕って、ずっと我慢した
「僕が、【僕】を守るため」

投げ捨てたいよ 守ってたいよ
矛盾だらけの感情表現
すでに戦場、士気は下がっても
逸らして甘えて
走っていたいよ 逃げ出したいよ
どっちなんだよ 曖昧 me mine?
気分爽快 つまり翻弄?
答えは出ない 瞑想さ

悩んだって現実はそう、
全てが曖昧戦場
優しさを振り払う はき違えた
自己愛=本能?

投げ捨てたいよ 守ってたいよ
矛盾だらけの感情表現
心、泣いて 足は止まっても
叫んでいたいよ

投げ捨てたいよ 守ってたいよ
矛盾だらけの感情表現
煙る戦場、足は震えても
壊して去なして
走っていたいよ 逃げ出したいよ
どっちなんだよ i my me mine?
気分爽快 つまり感情/勘定?
答えは出ない 迷走さ

悩んだって現実はそう、
全てが曖昧戦場
止まったって始まらないなら
その手で掴みに行け

Indonesia Translate:

Aku ingin buang, aku ingin simpan
Emosi yg penuh pertentangan
Hatiku ini,
meski menangis kakiku terdiam…
Ku ingin berteriak…. aaaa….

Di dalam mimpi ku melihat surga
Lalu kukejar dengan sluruh tenaga
Tapi nafasku habis ditengah jalan
Aku menyerah,..

“Kuingin tau apa yg terjadi padaku…”
Kasiani diri sendiri? Atau dikasihani?
Sihir yg tidak miliki jalan keluar
Tidak bisa lari…

Masa lalu, masa depan,
sekarang, atau nanti
Aku kan tetap menjadi diriku yg slalu kutahu.
Meskipun kita bersama, kitakan slalu tersakiti
“Jadi aku menjadi diriku sendiri”

Aku ingin buang, aku ingin simpan
Emosi yg penuh pertentangan
Meski kakiku bergetar dalam pertarungan
Ku kan hancurkan semua

Aku ingin lari, kabur melarikan diri
Tapi yg mana? I my me mine?
Merasa tenang, apakah perasaanku saja?
Tak ada jawaban, ku mulai tersesat

Meskipun kau khawatir sebenarnya semuanya hanya awal peperangan
tak ada yg dimulai jika berhenti.
Maka raihlah itu dengan tanganmu

Surga yg kulihat di dalam mimpiku Selalu ku tatap dari jarak dekat
Ku hanya baik dalam berpura pura tahu
Percaya diri..

“Ku tidak peduli dengan orang lain”
Kuhanya berpura pura tidak peduli Karna kusebenarnya takut tersakiti Dasar pengecut

Masa lalu? Masa depan?
Sekarang? Semuanya
Aku kan tetap menjadi diriku yg slalu kutahu.
Kucoba perbaiki segalanya, tapi ku slalu mundur lagi

“Jadi aku menjadi diriku sendiri”

Aku ingin buang, aku ingin simpan Emosi yg penuh pertentangan
Meski jika terjatuh di peperangan ini
Ku pindah dan manjakan

Aku ingin lari, kabur melarikan diri
Tapi yg mana? Dari me, mine?
Merasa tenang, hanya pengendalian? Tak ada jawaban, ku mulai tersesat.

Meskipun kau khawatir sebenarnya semuanya hanya awal perbatasan
Ku lepaskan kebaikan, ternyata kusalah mengerti

Rasa Sayang itu insting?

Aku ingin buang, aku ingin simpan Emosi yg penuh pertentangan
Hatiku ini, meski menangis kakiku terdiam…
Ku ingin berteriak….

Aku ingin buang, aku ingin simpan Emosi yg penuh pertentangan
Meski kakiku bergetar dalam pertarungan
Ku kan hancurkan semua

Aku ingin lari, kabur melarikan diri
Tapi yg mana? I my me mine? Merasa tenang, apakah perasaanku saja?
Tak ada jawaban, ku mulai tersesat Meskipun kau khawatir sebenarnya semuanya hanya awal peperangan tak ada yg dimulai jika berhenti.
Maka raihlah itu dengan tanganmu

Elitahime wordpress

Leave a comment