Black Gold lyrics

image

■ Judul        : Black Gold
■Vocaloid   : Megurine Luka
■Produser   : Otetsu
■Story         : Sebuah cincin sebagai tanda penantian
■Youtube    :

Romaji :

Dochira ni susumu ka kimenasai to
Toware uso wo tsuita
Migi wo shimeshitekureta hito wa
Hidarigawa he ittta
Iki ga dekiru you ni
Ikitekeru you ni
Sou itte

Kotoba ni suru no wa
kurushikatta darou
Kizu darake ni natta mama de
waratteita

Hanareba nare ni naru koto
Osorete nigete me wo sorashita
Ashi wo tome miegakure suru
Gisei daishou dono kakugo mo
nai
Dochira ni susumu ka kimenasai to
Toware uso wo tsuita
Migi wo shimeshitekureta hito wa
Hidarigawa he itta
Kotoba ni suru no wa
kurushikatta darou
Negatte iru no mo kurushikatta
darou
Kizu darake ni natta mama de
waratteita
Hanareba nare ni naru koto
Kowai kowai soba ni itai to

Ashi wo tomu, miegakure suru
Gisei daishou dono kakugo mo
nai
Nani ga shinjitsu da toka tsumetai
kinzoku da toka
Mite yo, hora mite aruiteru
Ushiro muite aruiteru
Dare ga itsumo kimeta no ka
Kamisama wa doko ni irun desu ka
Umaranai, umaranai
Hanareba nare tooku hanare
Hidarigawa he itta hito he
Saigo ni kureta yasashisa, koko ni nokosu
Iroasenai you ni
Hanareba nare ni naru koto
Gisei daishou sono kakugo
Kubi kara sageta aijou to
Black gold no ring nigitte
Ashiato kienai you ni

Kanji :

どちらに進むか決めなさいと
問われ嘘をついた
右を示してくれた人は
左側へ行った

呼吸(いき)が出来るように
生きてけるように
そう言って

言葉にするのは 苦しかっただろう
傷だらけになったままで 笑っていた

離れ離れになる事
恐れ逃げて目を逸らした
足を止め、見え隠れする
犠牲・代償 何の覚悟もない

どちらに進むか決めなさいと
問われ嘘をついた
右を示してくれた人は
左側へ行った

言葉にするのは 苦しかっただろう
願っているのも 苦しかっただろう
傷だらけになったままで 笑っていた

離れ離れになる事
怖い 怖い 側に居たい、と

足を止め、見え隠れする
犠牲・代償 何の覚悟もない

何が真実だとか 冷たい金属だとか
見てよ、ほら見て歩いてる
後ろ向いて歩いてる
誰がいつ決めたのか
神様は何処に居るんですか
埋まらない 埋まらない

離れ離れ遠く離れ
左側へ行った人へ
最後にくれた優しさ、ここに残す
色褪せないように

離れ離れになる事
犠牲・代償、その覚悟
首から下げた愛情と
ブラックゴールドのリング握って
足跡消えないように

Indonesia :

Membiarkan dirimu memilih apa yg kau ingin lakukan,
tapi saat ku ungkap kebohongan
seseorang yg ditunjuk ke kanan telah pergi ke kiri
hanya untuk bisa bertahan hidup
hanya untuk bisa lanjutkan hidup
itulah katanya.
Bukankah menyakitkan untuk dikatakan?

Sampai diriku tertutupi luka,
ku lanjut tuk tertawa
keseimbangan menjadi hancur.
Aku takut, ku cegah mataku dan ku melarikan diri
menghentikan jejakku dan menatap
tapi aku tidak siap tuk korbankan apapun

Membiarkan dirimu memilih apa yg kau ingin lakukan,
tapi saat ku ungkap kebohongan
seseorang yg ditunjuk ke kanan telah pergi ke kiri
Bukankah menyakitkan untuk dikatakan?
Bukankah menyakitkan pula menginginkannya?

Sampai diriku tertutupi luka,
ku lanjut tuk tertawa
keseimbangan menjadi hancur.
Aku takut, ku cegah mataku dan ku melarikan diri
menghentikan jejakku dan menatap
tapi aku tidak siap tuk korbankan apapun

meski ini kebenaran yg kupercaya atau hanya logam dingin

lihatlah, hey lihat ku berjalan
melihat kebelakang dan berjalan
berfikir jika suatu hari seseorang kan memilih.
Berfikir dimana tuhan berada
mengalir,
mengalir,
di dalam jarak jauh yg memisahkan
ke orang yg telah pergi ke kiri
ku akan meninggalkan kebaikan yg kau berikan.
Jadi itu takkan pudar.
Keseimbangan telah menjadi hancur
aku sudah siap untuk korbankan
perasaan cinta yg tergantung melingkari leherku
dan cincin emas hitam ini kupasang dijariku,
jadi jejak kakiku takkan menghilang

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s