La Llorona lyrics

image

■ Judul : La Llorona (wanita yg menangis)
■Vocaloid :
– Oliver
– Gumi Megpoid
– Maika
■Produser : Steampianist
■Story : Kegilaan seorang ibu setelah membunuh anak anaknya.
■Youtube :

LYRICs

Spanish + English (Original)

Her screams, lights up the night
her face, fills you with fright
and still, with all her might
she yearns, to make things right

for them, they’ve lost their lives
she warned, them of the dive
she prayed, that one survived
yet none of them arrived

they’re gone, they’re gone, she yells
so on, so on, Church bells
of tears an salt, she smells
there are no last farewells, farewells

La llorona ¿qué paso?
¿porqué lloras?, mi amor
y los niños ¿dónde están?
en el río, duermen la (ya)

she walks, hands dripping wet
she looks, really upset
she was, never a threat
yet no one will forget

for them, they’ve lost their lives
she warned, them of the dive
she prayed, that one survived
yet none of them arrived

they’re gone, they’re gone, she yells
yet from, their graves, they rose.
Her insanity grows as the river flows and flows

La llorona ¿qué paso?
porqué lloras, mi amor
y los niños dónde están?
en el río, duermen la (ya)

They’re gone, they’re gone, she digs
I slaughtered them, like pigs
I drowned, my fucking kids
their necks, their necks, they cracked
like twigs

They’re gone, she cries
her eyes cast to the sky
she never said goodbye
and now’s her turn to die

La llorona ¿qué pasó?
Se te fueron tus hijos
como va la excavación
para ti no hay salvación

Indonesia lyric :

Triakannya, menerangi malam
wajahnya kan buatmu takut
dan lagi dia mencoba
memohon semua membaik

mereka, kehilangan nyawanya
dia sudah peringatkan tuk menyelam
dia berdoa agar satu yg selamat
tapi takada yg kembali

mereka hilang, ujarnya
terus bell gereja berdetak
dia rasa asin air mata
tidak ada kata slamat.. tinggal…

hay perempuan, apa yg terjadi?
kenapa kau menangis, sayangku?
dan anakmu, dimana mereka?
di sungai mereka terlelap

berjalan, tangannya membasah
terlihat sangatlah bingung
dan tidak diobati
orang takkan lupakan

mereka, kehilangan nyawanya
dia peringatkan untuk menyelam
dia berdoa agar ada yg selamat
tapi takada yg kembali

mereka hilang, menurutnya
diatas kuburan dengan mawar
kegilaannya bertambah
seakan sungai terus mengalir…

hay perempuan, apa yg terjadi?
kenapa kau menangis, sayangku?
dan anakmu, dimana mereka?
di sungai mereka terlelap

Mereka hilang, sambil menggali
ku tertawakan seperti babi
ku tenggelamkan anak sial itu
lehernya lehernya, patah bagai ranting

mereka hilang, menangis
matanya menantap langit
tak pernah ucap slamat tinggal
dan sekarang waktu dia tuk mati

Hey perempuan, apa yg terjadi?
mereka tinggalkan anakmu..
bagaimana dengan penggaliannya?
Tak ada selamat bagimu lagi